《龙年行好运、农历十二月二十二大扫除》
Start your Spring Cleaning on 15 Jan 2012
Start your Spring Cleaning on 15 Jan 2012
for a prosperous Year of Dragon
今年梁师傅选了2012年1月15 日 (星期天)，为大扫除的吉日，时间从清晨5点至7点开始。
The best date and time that Master Neo has selected to start your spring cleaning is on the 15th January 2012, Sunday, starting between 0500 hrs – 0700 hrs.
The best date and time that Master Neo has selected to start your spring cleaning is on the 15th January 2012, Sunday, starting between 0500 hrs – 0700 hrs.
若你的家有拜神佛，你必须先清理神桌，然后供奉鲜花和3色水果，燃香虔诚地秉告神明今天是农历十二月二十二日，要在家中大扫除。
If you have an Altar in your house, you will need to clean the altar first. Place fresh flowers and 3 coloured fruits for offering. Light the joss stick and inform the God sincerely that today is the 22nd day of the twelveth month in the Lunar calendar and you will be starting your spring cleaning today.
If you have an Altar in your house, you will need to clean the altar first. Place fresh flowers and 3 coloured fruits for offering. Light the joss stick and inform the God sincerely that today is the 22nd day of the twelveth month in the Lunar calendar and you will be starting your spring cleaning today.
大扫除的次序如下：
The sequence for Spring Cleaning is as follows:
The sequence for Spring Cleaning is as follows:
1. 先从厨房开始
Starts cleaning from the kitchen2. 储藏室
Store-room
3. 厕所
Toilets
4. 房间
Bedrooms
5. 烫新年衣
Ironing of New Year clothes
6. 清理吉祥物
Cleaning auspicious items
7. 除下旧窗帘
Remove old Curtains
(新的窗帘要在19-01-2012 挂上去)
(Hang the new curtain only on 19th January 2012 at any time)
8. 大门
Main door
(若有符咒也可以清扫一下)
(Dusting amulet if you have one)
